Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.
Se ad un Servizio verranno applicati Termini Ulteriori, l’utente potrà prenderne visione utilizzando il Servizio o all’interno dello stesso.
If this still gets no response then you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. Yahoo!, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service.
Se ancora non ottieni risposta, puoi contattare il proprietario del dominio (fai una ricerca con whois) oppure, se il forum è ospitato da un servizio gratuito (ad es. yahoo, free.fr, f2s.com, ecc.), l’amministratore di tale servizio.
That service you have now done me; what next will you honor me with as your guest on this occasion?”
Questo servizio me l’avete ora fatto; con che cosa mi onorerete ancora quale vostro ospite in questa occasion?”
(b) “user” means any legal entity or natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to that service;
b) “utente”: qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per fini privati o professionali, senza essere necessariamente abbonata a tale servizio;
Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated.
Le somme verranno addebitate con pagamento anticipato il giorno dell'abbonamento ad un servizio o aggiornamento, e riguarderanno l'uso di tale servizio o aggiornamento per un periodo di abbonamento mensile o annuale, come indicato.
I agree, but for that service I charge one buck taxi fare.
Sono d'accordo, ma per il servizio faccio pagare un dollaro per il taxi.
Well, I'd better get back to that service.
Meglio che io torni alla cerimonia.
Subscription payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for an Upgrade and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated.
Le somme verranno addebitate con pagamento anticipato il giorno della sottoscrizione per un Upgrade e riguarderanno l’uso di tale servizio per un periodo di sottoscrizione mensile o annuale, come indicato.
If you do not agree to the modified terms for a Service, you should discontinue your use of that Service.
Se l’utente non accetta i termini modificati di un servizio, è invitato a smettere di utilizzarlo.
The Bible says that service to others is the fastest road to happiness.
La Bibbia dice che servire il prossimo e' la via piu' veloce verso la felicita'.
Does that service include the attempted assassination of his family?
Nel concistoro. Questo suo servizio include anche il tentativo di assassinare la sua famiglia?
There were only two people on that service staff.
C'erano solo due persone nello staff di servizio.
Nu Skin may need certain Personal Information - such as name, Internet address, billing address, type of computer, or credit card number -in order to provide that service or product to you.
Nu Skin può avere bisogno di talune informazioni personali, come ad es. nome, indirizzo internet, indirizzo di fatturazione, tipo di computer o numero di carta di credito, per fornire quel particolare servizio o prodotto.
You realize what you said in that service there makes you family now.
Lo sai, quello che hai detto nell'elogio ti ha reso parte della famiglia, ora.
If you still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service.
Se ancora non ottieni risposta, puoi contattare il proprietario del dominio (fai una ricerca con whois) oppure, se il sito è ospitato da un servizio gratuito (ad es. yahoo, free.fr, f2s.com, ecc.), l'amministratore di tale servizio.
1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.
1.4 In caso di incoerenza tra quanto stabilito dai Termini Ulteriori e quanto stabilito dai Termini Universali, i Termini Ulteriori prevarranno in relazione a quel Servizio.
Any continuity preserves the belief that service has not changed.
La continuita' serve allo scopo di far percepire che il servizio non e' cambiato.
I have to go out to that service for that loner who died after the fire in his motor home.
Devo uscire per andare al funerale di quel solitario che e' morto dopo l'incendio alla sua casa su ruote.
My company can provide that service.
Il mio studio può fornire questo servizio.
The monitor says that service hatch beta was manually sealed before the launch from our side.
Il monitor dice che il portello di servizio beta e' stato sigillato manualmente prima del lancio dal nostro lato.
I've never heard of a restaurant that offers that service.
Non ho mai sentito di un ristorante che offre quel servizio.
So if you elect to proceed with a transaction that involves the services of a third-party service provider, then your information may become subject to the laws of the jurisdiction(s) in which that service provider or its facilities are located.
Se quindi acconsenti a procedere con una transazione che comprenda servizi di provider terzi, le tue informazioni possono formare oggetto delle leggi della/e giurisdizione/i del paese in cui operano tali provider.
For example, if you use Google Home to request a ride from a ride-sharing service, we’ll get your permission before sharing your address with that service.
Ad esempio, se utilizzi Google Home per fare una prenotazione tramite un servizio di prenotazione, chiederemo la tua autorizzazione prima di fornire il tuo nome o numero di telefono al ristorante.
If you sign into a service offered by a third party with your Microsoft account, you will share with that third party the account data required by that service.
Se si accede a un servizio offerto da terze parti con l'account Microsoft, l'utente condivide con le terze parti i dati dell'account richiesti dal servizio. Testo completo
With the central access service of Daimler AG you can register for all websites and applications of Daimler Group and its brands that are connected to that service.
Con il servizio di accesso centralizzato di Daimler AG è possibile accedere a tutte le pagine web e le applicazioni del Gruppo Daimler e dei suoi marchi collegate a questo servizio.
Listen, I think we're just about ready to start that service again.
Ascolta, penso che siamo quasi pronti a lanciare il servizio.
And then the real deal showed up, so you faked Carmen's message, and when Brava walked through that service door, you killed him.
E poi e' saltata fuori la vera figlia, cosi' ha mandato il falso sms di Carmen e quando Brava ha oltrepassato la porta di servizio, l'ha ucciso.
You know, what I really came to understand lying in a dark hole for eight years in the Middle East was that service for your country is the highest calling.
Sapete, quello che ho veramente capito in 8 anni in fondo ad una buca nel Medio Oriente, e' che servire il proprio Paese e' l'aspirazione piu' grande.
You read the fine print on that service agreement.
Hai letto la scritta piccola nella liberatoria per il servizio?
You knew that service door was there the whole time.
Sapevi che quella porta di servizio era lì fin dall'inizio.
Some Services may offer you ways to access and remove content that has been provided to that Service.
Alcuni Servizi potrebbero offrire la possibilità di accesso ai contenuti che sono stati creati per quei Servizi.
For example, to measure its audience a website might use a third-party analytics company, which will set its own cookie to perform that service.
Ad esempio, per calcolare il numero di visitatori, un sito web può ricorrere a una società di analisi esterna che installerà il proprio cookie a tal fine.
If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service.
Se ancora non ottieni risposta, puoi contattare il proprietario del dominio (fai una ricerca con whois) oppure, se il forum è ospitato da un servizio gratuito (ad es. yahoo, free.fr, f2s.com, ecc.), l'amministratore di tale servizio.
If your group administrator terminates your access, then you may no longer be able to access content that you or other users of the group have shared on a shared workspace within that Service.
La chiusura dell’accesso da parte dell’amministratore impedisce all’utente di accedere ai contenuti condivisi da lui o da altri utenti in un gruppo di lavoro condiviso nell’ambito del Servizio.
If there is any conflict between the terms in this Agreement and the Additional Terms, then the Additional Terms govern in relation to that Service or Software.
In caso di conflitto tra le condizioni del presente contratto e le Condizioni aggiuntive, queste ultime prevalgono per quanto concerne il Servizio o il Software in questione.
If you purchase another service we may need to share personal data with the third-party service provider so that they can provide you with that service.
Se l'utente acquista un altro servizio, potrebbe essere necessario condividere i dati personali con il fornitore del servizio, in modo che possa fornirgli il servizio richiesto.
If there is any conflict between the terms in the General Terms and the Additional Terms, then the Additional Terms govern in relation to that Service or Software.
In caso di conflitto tra le Condizioni generali del presente contratto e le Condizioni aggiuntive, queste ultime prevalgono per quanto concerne il Servizio o il Software in questione.
If we discontinue a Service, where reasonably possible, we will give you reasonable advance notice and a chance to get information out of that Service.
In caso di interruzione della fornitura di un Servizio, ove ragionevolmente possibile, offriremo all’utente un ragionevole preavviso e la possibilità di rimuovere le informazioni da tale Servizio.
So what that service does, quite simply, is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die.
Quindi questo servizio, molto semplicemente, vi fa creare un messaggio o un video che può essere pubblicato su Facebook dopo la vostra morte.
Well, "Thank you for your service" means to me, it means acknowledging our stories, asking us who we are, understanding the strength that so many people, so many people who we serve with, have, and why that service means so much.
"Grazie per il tuo servizio", per me, significa riconoscere la nostra storia, chiederci chi siamo, capire la forza che ha così tanta gente con cui serviamo e perché quel servizio sia così significativo.
Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint.
Ora, ogni volta che è ossessionato da un ricordo traumatico, continua a dipingere.
For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization.
Per quel servizio le Brigate Rosse venivano pagate e i soldi andavano a finanziare l'organizzazione.
Through various inventions and new ways of doing lighting, through different types of cars, different ways of building buildings -- there are a lot of services where you can bring the energy for that service down quite substantially.
Grazie a molte invenzioni, nuovi modi di illuminare, automobili fatte diversamente, costruzioni realizzate diversamente, per molti servizi si può diminuire considerevolmente l'energia consumata.
Anyone thinking, "I could do that service better, I could deliver it cheaper, " it's all available there.
Chiunque pensi di poter realizzare un servizio migliore, di fornirlo ad un costo più basso, è tutto a portata di mano.
1.7299320697784s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se ad un Servizio verranno applicati Termini Ulteriori, l’utente potrà prenderne visione utilizzando il Servizio o all’interno dello stesso. 